Jeremiah 5:21 Hearken indeed to these things, O moronish and heartless people! They have eyes, and they do not see; they have ears, and they do not hear.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G191 Hearken G1211 indeed G3778 to these things, G2992 [⁴people G3474 ¹O moronish G2532 ²and G174.1 ³heartless]! G3788 They have eyes, G1473 G2532 and G3756 they do not G991 see; G3775 they have ears, G1473 G2532 and G3756 they do not G191 hear.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

21 G191 ακούσατε G1211 δη G3778 ταύτα G2992 λαός G3474 μωρός G2532 και G174.1 ακάρδιος G3788 οφθαλμοί αυτοίς G1473 G2532 και G3756 ου G991 βλέπουσιν G3775 ώτα αυτοίς G1473 G2532 και G3756 ουκ G191 ακούουσι

LXX_WH⁽ⁱ⁾

21 G191 V-AAD-2P ακουσατε G1161 PRT δη G3778 D-APN ταυτα G2992 N-NSM λαος G3474 A-NSM μωρος G2532 CONJ και A-NSM ακαρδιος G3788 N-NPM οφθαλμοι G846 D-DPM αυτοις G2532 CONJ και G3364 ADV ου G991 V-PAI-3P βλεπουσιν G3775 N-NPN ωτα G846 D-DPM αυτοις G2532 CONJ και G3364 ADV ουκ G191 V-PAI-3P ακουουσιν

HOT⁽ⁱ⁾ ²¹ שׁמעו נא זאת עם סכל ואין לב עינים להם ולא יראו אזנים להם ולא ישׁמעו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

21 H8085 שׁמעו Hear H4994 נא now H2063 זאת this, H5971 עם people, H5530 סכל O foolish H369 ואין and without H3820 לב understanding; H5869 עינים which have eyes, H3808 להם ולא not; H7200 יראו and see H241 אזנים which have ears, H3808 להם ולא not: H8085 ישׁמעו׃ and hear

new⁽ⁱ⁾

21 H8085 [H8798] Hear H5530 now this, O foolish H5971 people, H3820 and without heart; H5869 who have eyes, H7200 [H8799] and see H241 not; who have ears, H8085 [H8799] and hear not:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²¹ audi populus stulte qui non habes cor qui habentes oculos non videtis et aures et non auditis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²¹ Audi, popule stulte, qui non habes cor: qui habentes oculos, non videtis; et aures, et non auditis.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²¹ Here, thou fonned puple, that hast noon herte; whiche han iyen, and seen not, and eeris, and heren not.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²¹ Heare this (thou folish and vndiscrete people.) Ye haue eyes, but ye se not: eares haue ye, but ye heare not.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²¹ "Hear this, thou foolish and indiscreet people: ye have eyes, but ye see not; ears have ye, but ye hear not.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²¹ Heare thys (thou folyshe and vndiscrete people) ye haue eyes, but ye se not: eares haue ye, but ye heare not.

Great⁽ⁱ⁾ ²¹ Heare this (thou folish & vndiscret people) ye haue eyes but ye se not: eares haue ye, but ye heare not.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²¹ Heare nowe this, O foolish people, and without vnderstanding, which haue eyes and see not, which haue eares and heare not.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²¹ Heare this thou foolishe and vndiscreete people, ye haue eyes but ye see not, eares haue ye but ye heare not

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²¹ Hear, O foolish people, and without understanding: who have eyes, and see not: and ears, and hear not.

KJV⁽ⁱ⁾ ²¹ Hear now this, O foolish people, and without understanding; which have eyes, and see not; which have ears, and hear not:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²¹ Hear now this, O foolish people, and without understanding; which have eyes, and see not; which have ears, and hear not:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H8085 Hear [H8798] H5530 now this, O foolish H5971 people H3820 , and without understanding H5869 ; which have eyes H7200 , and see [H8799] H241 not; which have ears H8085 , and hear [H8799] not:

Thomson⁽ⁱ⁾ ²¹ [p] Hear these things I beseech you, O foolish and stupid people! [J] They have eyes, but they do not see; ears they have, but they do not hear.

Webster⁽ⁱ⁾ ²¹ Hear now this, O foolish people, and without understanding; who have eyes, and see not; who have ears, and hear not:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H8085 [H8798] Hear H5530 now this, O foolish H5971 people H3820 , and without understanding H5869 ; who have eyes H7200 [H8799] , and see H241 not; who have ears H8085 [H8799] , and hear not:

Brenton⁽ⁱ⁾ ²¹ Hear ye now these things, O foolish and senseless people; who have eyes, and see not; and have ears, and hear not:

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²¹ Ἀκούσατε δὴ ταῦτα λαὸς μωρὸς καὶ ἀκάρδιος, ὀφθαλμοὶ αὐτοῖς καὶ οὐ βλέπουσιν, ὦτα αὐτοῖς καὶ οὐκ ἀκούουσι.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²¹ Do now hear this, O sottish people, who have no heart; who have eyes, and see not; who have ears, and hear not;

YLT⁽ⁱ⁾ ²¹ Hear ye, I pray you, this, O people, foolish and without heart, Eyes they have, and they see not, Ears they have, and they hear not.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²¹ Hear now this, O foolish people, and no heart; eyes to them and they will not see; and ears to them, and they will not hear:

Darby⁽ⁱ⁾ ²¹ Hear now this, O foolish and heartless people, who have eyes and see not; who have ears, and hear not.

ERV⁽ⁱ⁾ ²¹ Hear now this, O foolish people, and without understanding; which have eyes, and see not; which have ears, and hear not:

ASV⁽ⁱ⁾ ²¹ Hear now this, O foolish people, and without understanding; that have eyes, and see not; that have ears, and hear not:

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H8085 Hear H5530 now this, O foolish H5971 people, H3820 and without understanding; H5869 that have eyes, H7200 and see H241 not; that have ears, H8085 and hear not:

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²¹ Hear now this, O foolish people, and without understanding, that have eyes, and see not, that have ears, and hear not:

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²¹ Hear this, I pray you, ye people––foolish and without heart,––Eyes, have they, and see not, Ears, have they, and hear not!

CLV⁽ⁱ⁾ ²¹ Hear you, I pray you, this, O people, foolish and without heart, Eyes they have, and they see not, Ears they have, and they hear not."

BBE⁽ⁱ⁾ ²¹ Give ear now to this, O foolish people without sense; who have eyes but see nothing, and ears without the power of hearing:

MKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ Now hear this, O foolish people and without heart; who have eyes and see not; who have ears and hear not;

LITV⁽ⁱ⁾ ²¹ Now hear this, O foolish people, even you without heart, who have eyes and do not see. who have ears and do not hear.

ECB⁽ⁱ⁾ ²¹ Hear this, I beseech, O foolish people, and without heart; having eyes, and seeing not; having ears, and hearing not:

ACV⁽ⁱ⁾ ²¹ Hear now this, O foolish people, and without understanding, who have eyes, and see not, who have ears, and hear not:

WEB⁽ⁱ⁾ ²¹ ‘Hear this now, foolish people without understanding, who have eyes, and don’t see, who have ears, and don’t hear:

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H8085 ‘Hear H5530 now this, foolish H5971 people, H3820 and without understanding; H5869 who have eyes, H7200 and don't see; H241 who have ears, H8085 and don't hear:

NHEB⁽ⁱ⁾ ²¹ 'Hear now this, foolish people, and without understanding; who have eyes, and do not see; who have ears, and do not hear:

AKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ Hear now this, O foolish people, and without understanding; which have eyes, and see not; which have ears, and hear not:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H8085 Hear H4994 now H2063 this, H5530 O foolish H5971 people, H369 and without H3820 understanding; H5869 which have eyes, H7200 and see H241 not; which have ears, H8085 and hear not:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²¹ Hear now this, O foolish people, and without understanding; who have eyes, and see not; who have ears, and hear not:

UKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ Hear now this, O foolish people, and without understanding; which have eyes, and see not; which have ears, and hear not:

TKJU⁽ⁱ⁾ ²¹ 'Hear now this, O foolish people, and without understanding; who have eyes, and do not see; who have ears, and do not hear:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H8085 Hear H5530 now this, O foolish H5971 people, H3820 and without understanding; H5869 which have eyes, H7200 and see H241 not; which have ears, H8085 and hear not:

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²¹ Hear now this, O foolish people and without heart, who have eyes and do not see; who have ears, and do not hear:

CAB⁽ⁱ⁾ ²¹ Hear now these things, O foolish and senseless people; who have eyes, and see not; and have ears, and hear not:

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²¹ Hear you⌃ now these things, O foolish and senseless people; who have eyes, and see not; and have ears, and hear not:

NSB⁽ⁱ⁾ ²¹ »‘Hear this, you stupid and senseless people! You have eyes, but you cannot see. You have ears, but you cannot hear.’«

ISV⁽ⁱ⁾ ²¹ ‘Hear this, you foolish and stupid people: They have eyes, but don’t see; they have ears, but don’t hear.

LEB⁽ⁱ⁾ ²¹ 'Hear this please, O foolish and _⌊senseless_⌋* people, _⌊who have eyes_⌋* but do not see, _⌊who have ears_⌋* but do not hear.'

BSB⁽ⁱ⁾ ²¹ “Hear this, O foolish and senseless people, who have eyes but do not see, who have ears but do not hear.

MSB⁽ⁱ⁾ ²¹ “Hear this, O foolish and senseless people, who have eyes but do not see, who have ears but do not hear.

MLV⁽ⁱ⁾ ²¹ Hear now this, O foolish people and without understanding, who have eyes and do not see, who have ears and do not hear:

VIN⁽ⁱ⁾ ²¹ 'Hear this please, O foolish and senseless people, who have eyes but do not see, who have ears but do not hear.'

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²¹ Höret zu, ihr tolles Volk, das keinen Verstand hat, die da Augen haben und sehen nicht, Ohren haben und hören nicht!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H8085 Höret zu H5971 , ihr tolles Volk H8085 , das keinen Verstand hat H3820 , die H5869 da Augen H7200 haben und sehen H5530 nicht H241 , Ohren haben und hören nicht!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²¹ Höret zu, ihr tolles Volk, das keinen Verstand hat, die da Augen haben, und sehen nicht, Ohren haben, und hören nicht!

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H8085 Höret H5530 zu, ihr tolles H5971 Volk H3820 , das keinen Verstand H5869 hat, die da Augen H7200 haben, und sehen H241 nicht, Ohren H8085 haben, und hören nicht!

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²¹ Höret doch dieses, törichtes Volk, ohne Verstand, die Augen haben und nicht sehen, die Ohren haben und nicht hören.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²¹ Höret doch dieses, törichtes Volk, ohne Verstand, die Augen haben und nicht sehen, die Ohren haben und nicht hören.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H8085 Höret H5971 doch dieses, törichtes Volk H8085 , ohne Verstand H5869 , die Augen H3820 haben und H5530 nicht H7200 sehen H241 , die Ohren haben und nicht hören.

DSV⁽ⁱ⁾ ²¹ Hoort nu dit, gij dwaas en harteloos volk! die ogen hebben, maar zien niet, die oren hebben, maar horen niet.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H8085 H8798 Hoort H5530 nu dit, gij dwaas H3820 en harteloos H5971 volk H5869 ! die ogen H7200 H8799 hebben, maar zien H241 niet, die oren H8085 H8799 hebben, maar horen niet.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²¹ Écoutez donc ces choses, peuplé insensé et sans coeur: qui avez des yeux, et ne voyez pas; qui avez des oreilles, et n’entendez pas.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²¹ Écoutez pourtant ceci, peuple insensé et sans intelligence, qui avez des yeux et ne voyez pas, qui avez des oreilles et n'entendez pas.

Martin⁽ⁱ⁾ ²¹ Ecoutez maintenant ceci, peuple fou, et qui n'avez point d'intelligence, qui avez des yeux, et ne voyez point; et qui avez des oreilles, et n'entendez point.

Segond⁽ⁱ⁾ ²¹ Ecoutez ceci, peuple insensé, et qui n'as point de coeur! Ils ont des yeux et ne voient point, Ils ont des oreilles et n'entendent point.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H8085 Ecoutez H8798 H5971 ceci, peuple H5530 insensé H3820 , et qui n’as point de cœur H5869 ! Ils ont des yeux H7200 et ne voient H8799 H241 point, Ils ont des oreilles H8085 et n’entendent H8799 point.

SE⁽ⁱ⁾ ²¹ Oíd ahora esto, pueblo loco y sin corazón, que tienen ojos y no ven, que tienen oídos y no oyen.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²¹ Oid ahora esto, pueblo necio y sin corazón, que tienen ojos y no ven, que tienen oídos y no oyen:

JBS⁽ⁱ⁾ ²¹ Oíd ahora esto, pueblo loco y sin corazón, que tienen ojos y no ven, que tienen oídos y no oyen.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²¹ Dëgjoni tani këtë, o popull pa mend dhe pa zemër, që ka sy, por nuk shikon, që ka veshë, por nuk dëgjon.

RST⁽ⁱ⁾ ²¹ выслушай это, народ глупый и неразумный, у которого есть глаза, а не видит, у которого есть уши, а не слышит:

Arabic⁽ⁱ⁾ ²¹ اسمع هذا ايها الشعب الجاهل والعديم الفهم الذين لهم اعين ولا يبصرون. لهم آذان ولا يسمعون.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²¹ Чуйте сега това, глупав и неразумен народе, който има очи, но не вижда, и има уши, но не чува!

Croatian⁽ⁱ⁾ ²¹ Čujte, dakle, ovo, narode ludi i nerazumni: oči imaju, a ne vide, uši imaju, a ne čuju!

BKR⁽ⁱ⁾ ²¹ Slyštež nyní toto, lide bláznivý a nesmyslný, kteříž oči mají a nevidí, kteříž uši mají a neslyší:

Danish⁽ⁱ⁾ ²¹ Hør dog dette, du taabelige og uforstandige Folk; de have Øjne og se ikke, de have øren og høre ikke.

CUV⁽ⁱ⁾ ²¹ 愚昧無知的百姓啊，你們有眼不看，有耳不聽，現在當聽這話。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H5530 愚昧 H3820 無知 H5971 的百姓 H5869 啊，你們有眼 H7200 不看 H241 ，有耳 H8085 不聽 H8085 ，現在當聽這話。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²¹ 愚昧无知的百姓啊，你们冇眼不看，冇耳不听，现在当听这话。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H5530 愚昧 H3820 无知 H5971 的百姓 H5869 啊，你们有眼 H7200 不看 H241 ，有耳 H8085 不听 H8085 ，现在当听这话。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²¹ Auxskultu cxi tion, ho popolo malsagxa kaj senkora, kiu havas okulojn, sed ne vidas, havas orelojn, sed ne auxdas.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²¹ Kuulkaat nyt tätä, te hullu kansa, joilla ei taitoa ole, jolla on silmät, ja ei näe, korvat, ja ei kuule.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²¹ Kuulkaa tämä, te tyhmä ja ymmärtämätön kansa, te, joilla on silmät, mutta ette näe, joilla on korvat, mutta ette kuule.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²¹ Louvri zòrèy nou byen pou nou tande, bann egare san konprann! Nou gen je, men nou pa ka wè. Nou gen zòrèy, men nou pa ka tande.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²¹ Halljátok csak, te bolond és esztelen nép, a kiknek szemeik vannak, de nem látnak; füleik vannak, de nem hallanak!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²¹ "Dengarkan, hai kamu orang bodoh dan tolol! Kamu punya mata tapi tidak melihat, punya telinga tapi tidak mendengar!

Italian⁽ⁱ⁾ ²¹ Ascoltate ora questo, o popolo stolto, e che non ha senno; che ha occhi, e non vede; orecchi, e non ode.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²¹ Ascoltate ora questo, o popolo stolto e senza cuore, che ha occhi e non vede, che ha orecchi e non ode.

Korean⁽ⁱ⁾ ²¹ 우준하여 지각이 없으며 눈이 있어도 보지 못하며 귀가 있어도 듣지 못하는 백성이여, 이를 들을지어다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²¹ “Klausykitės, kvaili ir neprotingi žmonės, kurie turite akis, bet nematote, kurie turite ausis, bet negirdite!

PBG⁽ⁱ⁾ ²¹ Słuchajcież teraz tego, ludu głupi! który niemasz serca, który oczy mając, a nie widzisz, który uszy mając, a nie słyszysz.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²¹ Ouvi agora isto, ó povo insensato e sem entendimento, que tendes olhos e não vedes, que tendes ouvidos e não ouvis:

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²¹ Hør dette, du uvettige og uforstandige folk, som har øine, men ikke ser, som har ører, men ikke hører!

Romanian⁽ⁱ⁾ ²¹ ,Ascultaţi lucrul acesta, popor fără minte, şi fără inimă, care are ochi şi nu vede, urechi şi n'aude!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²¹ Почуй же оце, ти народе безумний й безсердий, який має очі й не бачить, має вуха й не чує!